?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Языковое

А еще на shtab_17 я открыл гениальный в своей патриотичности оксюморон. Он звучит так патриотично, что многие даже не замечают, что это оксюморон. Идеально для каких-нибудь ватных движений.

Отчизна-матушка! Наверное, на английский это бы перевели, как Mother Fatherland))

Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
randir_spb
Nov. 18th, 2016 09:05 am (UTC)
French speakers also use the phrase la mère patrie: a feminine noun phrase that includes both ‘mother’ and a noun that has its roots in ‘father’. Literally, ‘Mother Fatherland’.
prince_lutin
Nov. 18th, 2016 11:40 am (UTC)
( 2 comments — Leave a comment )